تنها تو می دانی که بهترین در زندگانیت
چگونه معنــــــا می شود.
از کنار آنچه با قلب تو نزدیک است
آســان مگــذر
بر آنهـــا چنـگ در انداز ، آن چنـان کــــــه
بر زندگـــی خویـــش
که بـی حظور آنان ،زندگـــــی مفهوم خود را
از دســـت می دهــــد .
با دم زدن در هــوای گذشــته
و نگرانی فرداهای نیامده
زندگی را مگــذار که از لا به لای انگشــتانت فرو لغـــــزد
و آسان هدر شود.
هر روز ، همان روز را زندگی کن
و بدین سان تمامی عمر را به کمال زیسته ای.
و هرگز امید را از کف مده
آن گاه که چیز دیگری
برای دادن در کف داری.
همه چیز در آن لحظــــه ای به پـایـان می رسد
که قدم های تو باز می ایستد.
آن گاه که بگویی دیگر نخواهمش یافت
عشق را از زندگی خویش رانده ای
عشق چنان است که
هر چه بیشتر ارزانی داری
سرشــــــــــارتــر شود
و هر گاه که آن را تنگ در مشت گیری
آسان تر از کــــــــــف رود.
از روزهایت شتابان گذر مکـــن
کـــه در التـــهاب ایــن شــتاب
نه تنها نقطه ی سر آغاز خویش
که حتی سر منزل مقصود را گم کنی .
زندگی مســــــــــابقه نیست
زندگی یــک ســــــــــــــــــفر است
و تو آن مســـــــــــــــــــــــــــــــــافری باش
که در هر گامــــش
ترنم خوش لحظــــــه ها جاری ست .
( نانسی سیمس )
اول
خیلی این پستت قشنگ بود ممنون علی جون
ممنونم خیلی لطف کردی
قابل شما رو نداره
موفق باشی
salam khobi dada mer30 behem sar zadi movafagh bashi up kardi bazam khbaremoon kon bye
باز هم یکی از اون شعرهایی که باید بزنی به پشت در اتاقت تا هر روز ببینیش!
این شعر منو یاد تکه هایی از سکوت سرشار از ناگفته هاست انداخت
اونم شعر خیلی قشنگیه.
راستی این خانم سیمس کتاب شعر داره؟
سلام
راستش رو بخوای این شعرش رو از یک سری ترجمه ها در آوردم
اگر خواستی برات سوال میکنم جواب میدم بهت
سلام .خوب بود!!خوشم اومد!
سلام
زیبا بود واقعا دستت درد نکنه
موفق باشی
سلام خوبی؟خیلی خوشمله
انتخاب گر خوبی هستی
ممنونم که خبرم کردی
اپیدی خبرم کن
دوشنبه ها منتظرتم
سلام
خوبی علی جان؟
من سالهاست تمرین میکنم اینگونه زندگی کنم.
خستگی روزانه ام در رفت واقعا دستت درد نکنه.
من به روزم سربزن اگه توونستی.
موفق باشی
سلام
ممنونم
زیبا بود
سلام
ترجمه ی این کار از کی بود؟
سلام خوبی؟
یلدا و عیدت با یه روز تاخیر مبارک
به روزم